ALUGAM-SE CASAS OU ALUGA-SE CASAS
Comentário: as gramáticas normativas consideram CASAS o sujeito. Dessa forma, o verbo fica no plural: alugam-se casas. Assim como vendem-se apartamentos e dão-se aulas particulares.