Ensina o saudoso mestre Eduardo Martins:
Use achar para definir aquilo que se procura e encontrar para o que, sem intenção, se apresenta à pessoa: Achou o que procurava./ O menino achou o cão perdido./ Agricultores encontram fóssil em São José do Rio Preto. / Documento raro encontrado no porão da biblioteca.