De acordo com o dicionário Aurélio:
Concertar - entrar em concerto (espetáculo musical em que se executam obras musicais).
Consertar - pôr em bom estado objetos que estavam estragados.