Segundo o mestre J. MIlton Gonçalves, o correto é doente em estado terminal. Isso também ocorre com doente grave, já que grave é o estado do doente. O correto é: doente em estado grave.